Zo'n gevleugelde zin, overgebleven uit WOII.
Inmiddels begrijp ik de uitdrukking wel. Op tweeërlei wijze.
Allereerst zag ik in mijn lijstje van blogs dat ik pas 96 berichten had gemaakt. Het systeem telde de mislukte concepten mee. Dit is dus blogbericht 97, twee berichten geleden is dus niet het honderdste bericht. Excuses, maar... ich hab es nicht gewusst!
Gisteren een eerste poging gedaan een Duitstalige blog te schrijven. Vroeg me al af of pruis Frederik de Grote (en ook habsburger Karel V) niet ongelijk hadden. Beiden zijn Franstalig opgevoed geweest (echt waar) en hebben - als heersers over een groot deel van het huidige Duitsland - nooit hun gedachten kunnen ordenen op zijn Duits. Beiden deden dat gewoon in hun moerstaal. Ik dacht nog: wat een aanstellers. Maar ook hier... ich hab es nicht gewusst. Duits denken is voor mij volstrekt onmogelijk: ik begrijp het wel, maar mijn gedachten ordenen zich toch aan de hand van het aanverwante Nederlands (moerstaal) en het Engels (beetje zoals mijn naamgenoot in Ka-Li-For-Ni-Ah).
Misschien gold dat ook voor die Duitsers die fout waren in de Tweede Wereldoorlog. Ook zij hadden er misschien wel last van. En toen dat kleine mannetje, die mislukte korporaal, met veel misplaatste retoriek begon te dreunen begrepen ze het eigenlijk niet. Die Leute haben es auch nicht gewusst! Totdat het te laat was.
Voor mij in ieder geval een reden om geen Duitstalig blogbericht meer te schrijven. Ik kan immers wel stoppen voordat het te laat is. Heel anders dan de RK-kerk geloof ik.
Inmiddels begrijp ik de uitdrukking wel. Op tweeërlei wijze.
Allereerst zag ik in mijn lijstje van blogs dat ik pas 96 berichten had gemaakt. Het systeem telde de mislukte concepten mee. Dit is dus blogbericht 97, twee berichten geleden is dus niet het honderdste bericht. Excuses, maar... ich hab es nicht gewusst!
Gisteren een eerste poging gedaan een Duitstalige blog te schrijven. Vroeg me al af of pruis Frederik de Grote (en ook habsburger Karel V) niet ongelijk hadden. Beiden zijn Franstalig opgevoed geweest (echt waar) en hebben - als heersers over een groot deel van het huidige Duitsland - nooit hun gedachten kunnen ordenen op zijn Duits. Beiden deden dat gewoon in hun moerstaal. Ik dacht nog: wat een aanstellers. Maar ook hier... ich hab es nicht gewusst. Duits denken is voor mij volstrekt onmogelijk: ik begrijp het wel, maar mijn gedachten ordenen zich toch aan de hand van het aanverwante Nederlands (moerstaal) en het Engels (beetje zoals mijn naamgenoot in Ka-Li-For-Ni-Ah).
Misschien gold dat ook voor die Duitsers die fout waren in de Tweede Wereldoorlog. Ook zij hadden er misschien wel last van. En toen dat kleine mannetje, die mislukte korporaal, met veel misplaatste retoriek begon te dreunen begrepen ze het eigenlijk niet. Die Leute haben es auch nicht gewusst! Totdat het te laat was.Voor mij in ieder geval een reden om geen Duitstalig blogbericht meer te schrijven. Ik kan immers wel stoppen voordat het te laat is. Heel anders dan de RK-kerk geloof ik.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten